NGTV Guide: Wednesday, October 13

Undercovers – NBC 8/7c
“Jailbreak” – When a vital CIA hard drive goes missing, Steven (Boris Kodjoe) and Samantha (Gugu Mbatha-Raw) must travel to Dublin, Ireland in search of a prisoner who holds the key to its location. Following leads, their mission takes them to England, where they go undercover at the London Philharmonic – with assistance from Leo (Carter MacIntyre) and Hoyt (Ben Schwartz). Meanwhile, Samantha begins to question whether or not she and Steven should speak about their pasts and Lizzy (Mekia Cox) invests time and money in the catering business.

Modern Family – ABC 9/8c
“Strangers On A Treadmill” – Claire and Mitchell enlist each others help in trying to spare their significant others from embarrassment – Cameron from his unfortunate wardrobe choices, and Phil from his joke-ridden speech for the realtors’ banquet. Meanwhile Jay tries to prove a point to Gloria by attending a quincenera thrown by one of his employees, and Haley gives Alex sisterly advice on how to be cool.

Hellcats – the CW 9/8c
“Ragged Old Flag” – The girls’s volleyball team challenges the Hellcats to a flag-football game. Lewis (Robbie Jones) coaches the Hellcats and Red (Jeff Hephner) is impressed by his plays. Marti (Aly Michalka) pretends to be sick so she can skip the game and attend a conference with Julian (Gale Harold). Alice (Heather Hemmens) wants to cheat to win but Savannah (Ashley Tisdale) refuses, putting the girls at odds once again.

Cougar Town – ABC 9:30/8:30c
“The Damage You’ve Done” – Jules is determined to project her anger toward someone, but has trouble choosing whom. Meanwhile Laurie professes her love for Smith, Bobby is obsessed with seeing a street performer swallow a sword, and Andy gets Travis to doubt Kylie’s devotion.

Terriers – FX 10/9c
“Ring-a-Ding-Ding” –