NGTV Guide: Wednesday, October 6

Undercovers – NBC 8/7c
“Devices” – When an informant claims to have information on a codebreaking device that would compromise the identities of every agent in the CIA, Shaw (Gerald McRaney) sends Steven (Boris Kodjoe) and Samantha (Gugu Mbatha-Raw) to Berlin to verify the man’s claims. When the informant is killed, the duo meets with Hoyt (Ben Schwartz) and Leo (Carter MacIntyre) to check out the allegations. As the team travels throughout the city, they are surprised to learn that the device isn’t as it seems. Amidst the danger around them, Steven and Samantha struggle to find the balance between being partners and husband and wife while out in the field. Back in Los Angeles, Lizzy (Mekia Cox) connects with a man while catering his father’s funeral.

Modern Family – ABC 9/8c
“Earthquake” – An earthquake hits, leaving Claire stuck in the bathroom with the plumber, Manny experiencing an existential crisis while out with Jay, and Mitchell and Cameron digging themselves deeper into a lie when they use the quake to get out of a themed brunch party thrown by their friend, Pepper.

Hellcats – the CW 9/8c
“The Prisoner’s Song” – Savannah (Ashley Tisdale) talks the team into letting Dan (Matt Barr) direct their bid video against Alice’s (Heather Hemmens) wishes, but when things don’t go as planned, Savannah may have to forfeit her role as captain. Meanwhile, Marti (Aly Michalka) decides to investigate further into Julian’s (Gale Harold) case, and Red (Jeff Hephner) tells Derrick (D.B. Woodside) he plans to win Vanessa (Sharon Leal) back, which prompts a fight between the two men.

Cougar Town – ABC 9:30/8:30c
“Makin’ Some Noise” – As Jules adjusts to living on her own, Grayson unwillingly becomes the new object of her constant attention; Travis turns to Bobby for advice on how to redefine himself at college; and Ellie is determined not to be friends with her new nanny.

Terriers – FX 10/9c
“Manifest Destiny” – Hank and Britt deal with the widening scope of the Lindus conspiracy as they try to avoid the rap for a murder they (technically) didn’t commit.