NGTV Guide: Wednesday, November 3

Undercovers – NBC 8/7c
“Assassin” – Steven (Boris Kodjoe), Samantha (Gugu Mbatha-Raw) and Leo (Carter MacIntyre) get orders from Shaw (Gerald McRaney) to take on a mission in Lima, Peru where an assassination plot has been orchestrated against president-elect Alberto Loya (guest star Alex Fernandez, “Commander in Chief”). When Samantha gets too emotionally invested, she puts the whole mission at stake and her own life in danger. Elsewhere, Lizzy (Mekia Cox) caters a party for Samantha’s college friend (guest star Puja Mohindra, “Three Rivers”) and also discovers a connection with an unlikely source.

Modern Family – ABC 9/8c
“Chirp” – Claire and Haley have a bit of quality girl time while they’re stuck at home sick, and Phil is preoccupied by the taunts of a chirping smoke detector. Gloria and Manny’s surprise visit at Jay’s work leads to headaches for Jay, and Cameron gets swept up by all the lights and cameras when he goes behind Mitchell’s back and takes Lily for a commercial.

Hellcats – the CW 9/8c
“Back of a Car” – For their anniversary party, the Hellcats plan an 80s party to celebrate, complete with costumes and a musical number by Vanessa (Sharon Leal). Savannah (Ashley Tisdale) decides she’s ready to spend the night with Dan (Matt Barr) and plans a romantic evening for the two of them, but things don’t exactly work out as she envisioned. Meanwhile, Alice (Heather Hemmens) usurps a PR story that was supposed to be on the Lancer football team and makes it about the Hellcats, much to Jake’s (guest star Ryan Kennedy) dismay. Marti (Aly Michalka) has conflicted feelings about Savannah taking it to the next level with Dan.

Cougar Town – ABC 9:30/8:30c
“Fooled Again (And I Don’t Like It)” – It’s Jules’ 42nd birthday, and that can only mean one thing – gift contest! Each year, Jules holds a contest to determine who gives her the best gifts, and Ellie always wins. This year, in an attempt to overthrow her, Laurie teams up with Grayson. As Jules contemplates what to do for her birthday, Andy suggests a night of dancing. Meanwhile, Travis introduces Bobby to a Netti Pot, but not without its consequences

Terriers – FX 10/9c
“Pimp Daddy” – While Hank recovers from his injury, Britt teams up with a transvestite hooker to solve the death of her friend.